[영어 표현/예문] 132~136. sick of, I've had it.

sick of~

: ~에 신물이 난


I'm sick of you being so damn perfect all the time.
당신이 항상 완벽한 척 하는 게 이젠 정말 지긋지긋 하다는 말이야.

I'm sick of the bizarre way your hair dosen't move.
난 기괴하게 꿈쩍도 않는 당신의 단정한 머리스타일에도 질렸어.

I’m sick of her foul mouth.
난 그녀의 지저분한 입버릇[천박한 말투]에 질렸어.

I’m sick of you bossing me around!
당신이 날 쥐고 흔드는 데 아주 신물이 나!

I’m sick of the way you’ve treated me.
당신이 날 대하는 태도에 넌더리가 나요.

So sick of it.
지긋지긋해.

I've had it.

: 더는 못참아, 이젠 싫어!
(= I can't stand it anymore.)
(= I can't hold any longer.)


I've had it up to here
이제껏 참고 참아 왔소.

The lawn hasn't been mowed. I've had it.
잔디가 그대로야. 더는 못참아.